Archivo por días: 1 marzo, 2010

Mensajes recibidos de la Sangha Internacional / Messages from the International Sangha / Mensagens recebidas do Sangha Internacional

El mensaje de Su Santidad el Dalai Lama a la presidenta Michelle Bachelet fue enviado a través de la Misión Permanente de Chile en Nueva York

28 de Febrero de 2010

Su Excelencia
Sr. Michelle Bachelet
Presidenta
Gobierno de Chile
Santiago
CHILE

Su Excelencia:

Me siento profundamente conmovido por la pérdida de tantas vidas y el gran daño a caminos y edificaciones como resultado del terremoto masivo que golpeó a Chile el día de ayer, y que ha afectado a dos millones de personas.

Hago llegar mi conmiseración y condolencias a Su Excelencia y a través suyo a aquellos que se han visto directamente afectados por esta tragedia. Ofrezco mis plegarias por aquellos que perdieron sus vidas, los desolados en este momento de gran dolor.

Con mis plegarias, atentamente,

El Dalai Lama

De Jill Scott a Maga Meneses, Directora Centro Shambhala de Santiago

Dear Magali,
It is so good to hear from you. I am thinking of you all with love and sadness for the suffering that so many people are experiencing.
With warmest wishes,
Jill

Lourdes Alvarez a Maga Meneses, Directora Centro Shambhala Santiago

Muy querida Maga:

Me quedé triste de no verte en Halifax para las reuniones. Fue un tiempo muy especial, del que me gustaría hablarte, ¿quizá por Skype?

Pero ahora con la noticia del terremoto queríamos saber cómo están ustedes y sus familias.

Si hay algo en que podamos ayudar, por favor no duden en comunicarlo.

Un gran abrazo,

Lourdes

De Peter R Gravel a Maga Meneses, Directora Centro Shambhala de Santiago

Hello Maga

Please pass along all my cares, wishes , and love to my Warriors in Chile. I always hold you in my heart and hope that all are safe.

Love in the dharma

De Ligia Brock a toda la Sangha (via Correo)

Queridos amigos !

Recebam um grande abrazo con cariño !
ojalá las consequencias de este terremoto no sejam demasiado dificiles.

Desde mi casa en el sur de brasil hago tonglen en muchos momentos y especialmente hoy a las 19h30 vou unirme a toda sangha chilena en esta prática.

se há algo mais com que pueda ajudar, estoy disponível.

con amor y confianza,
ligia

De Juana Piney a Rosario Guzmán

[email protected] [email protected],
Estamos escuchando noticias serias acerca del terremoto en Chile. ¿ Como estáis?
¿Podemos ayudar en algo?
Por favor escribirnos para asegurarnos de que todos estáis bien

No tengo el correo de KeKa, pero por favor transmitidle nuestro cariño, también
nos acordamos mucho de vosotros.

Con todo nuestro cariño

El sangha de Madrid

Acharya Allyn Lyon (vía web del Centro)

Hello Everyone, I am glad to know that you are all safe. You will be glad to know that Jim from Mexico and Dathun fame is in safe Peru. If there is anything I can do to be of assistance, please ask. You are often in my thoughts and prayers.

Love, Allyn

Marty Janowitz 27 de febrero a las 12:14 (vía Facebook)
I (and all your Halifax, North American and Shambhala friends) are surely thinking of you and holding you in our hearts and practice this morning. Is everyone (and your families) safe? Is there anything we can do from so far away?
xx
Marty

De Sherab Violeta Manoukian a Maga Meneses, Directora Centro Shambhala de Santiago

Querida Maga,

Cuanto lamento leste terremoto en Chile!

Estoy pensando mucho en ustedes. Los incluyo en mi practica diaria de Tara Blanca y tambien tonglen.

Con gran cariño,

Sherab

27/2/2010  Acharya Richard John

Dearest Friends,

I just learned of the huge earthquake (Liz and I have both been in retreat). It was shocking to hear how powerful it was, but also amazing that the death toll, although tragic, was not much higher.

Liz and I are concerned to know if you and all our dear friends in Chile are OK–please let me know.

Love, concern and very best wishes to you all,

Richard

De Ricardo García (vía email)

Gracias por la comunicación. Ahí estaremos practicando tonglen con ustedes. Para Pachi y todos aquellos que el terremoto les hizo pasar un mal momento. Nuestra solidaridad desde aquí en la conciencia de que todos somos hermanos del vajra.

Desde La Plata, Argentina un gran saludo y buen comienzo de actividades.
Ricardo García – Asociación Bonaerense de Yoga
(Estuvimos de visita en Enero, con nuestras motos)

De Gisela (Sangha São Paulo) Via Facebook/Carlos Inada

Querida sangha chilena,
espero que todos estejam bem assim como familiares e amigos
Toda a minha solideriedade para voces
com carinho
gisela (sangha de são paulo)

De Joseph Fiala a Maga Meneses (Directora Centro Shambhala de Santiago)

Dear Maga,
thank you for this message. There has been great concern about the welfare of the sangha family and everyone caught in this time of disaster. I am so glad that you are well. Our hearts and minds are with you during this time and aspiring for peace and sanity to return. We all hold you in our arms and hearts during this time.
Love,
Joe

Joseph Fiala

De Richard Reoch, Presidente de Shambhala a Maga Meneses, Directora Centro Shambhala de Santiago

Dear Maga,

I would like you and all Shambhala members and friends in Chile to know that there has been tremendous, heartfelt concern throughout the mandala following the earthquake this weekend. Our immediate concern was to know whether it had affected our brothers and sisters in the Shambhala community throughout Chile, and I know that you and other Shambhalians throughout Chile have been receiving messages, inquiries and an outpouring of concern. Beyond that, there is tremendous sympathy for those who have been killed and who have lost loved ones, everyone whose homes and lives have been devastated or affected, and for the entire nation which is living through this state of catastrophe.

Please let everyone know, if you can, that we are including all the people of Chile in our practice, our prayers and in our hearts.

With the warmest of wishes at this time of great suffering,

Richard

Richard Reoch, Presidente de Shambhala

De Acharya Fleet Maull a Toda la Sangha (via Facebook)

Queridos amigos y hermanas y hermanos en la Sangha Chilena,
Estamos todos acá muy preocupados por todos ustedes y todos los Chilenos. Hicimos tonglen hoy día en el Centro de Shambhala en Boulder por todos ustedes y toda la gente sufriendo ahora en su lindo país. I wish I could be there right now with all of you. I am keeping all of you and all of Chile in my heart and practice.
Mucho amor y benediciones a todos, Estoy feliz que se van a reunir en el centro para practicar en lunes. Estaremos acá practicando con ustedes.
Abrazos, amor y carino,
Acharya Fleet Maull

De Robert Sudól (de nuestros amigos polacos) a toda la Sangha

Dear Chileans,

With trepidation and deep sadness I’ve been listening to the recent news about the earthquake in Chile. As I have very fond memories of my participation, practice and friendship during the sutrayana and vajrayana seminary in Cuncumen, I would like to know if you are all safe and I remember you in my heart and practice.

Maitri, abrazos y amor de Polonia,

Robert Sudól

De Heather Marie Philipp a Toda la Sangha (via Facebook)

Sending compassion and love, doing tonglen (see http://tinyurl.com/tonglen123 from @elephantjournal) for many friends and all in Chile Heather Marie Philipp